The Promotion Decision
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Nathan is offered a promotion that would mean moving to a new city, and he and his partner weigh what they would gain and lose.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Nathan had worked at the marketing firm for six years, and he was good at his job. One Tuesday, his manager called him into her office and offered him a promotion. The new role meant more responsibility and a higher salary. It also meant moving to the company's office in another city.
عمل ناثان في شركة التسويق ست سنوات، وكان بارعًا في عمله. وفي أحد أيام الثلاثاء استدعته مديرته إلى مكتبها وعرضت عليه ترقية. كان المنصب الجديد يعني مسؤولية أكبر وراتبًا أعلى. وكان يعني أيضًا الانتقال إلى مكتب الشركة في مدينة أخرى.
Nathan felt excited, but he also felt uncertain. He and his partner, Chloe, had lived in their small apartment for three years. Their friends, their families, and their favorite coffee shop were all nearby. Moving would mean leaving all of that behind.
شعر ناثان بالحماسة، لكنه شعر أيضًا بالتردد. فقد كان هو وشريكته كلوي يعيشان في شقتهما الصغيرة منذ ثلاث سنوات. وكان أصدقاؤهما وعائلتاهما ومقهاهما المفضل كلها قريبة منهما. وسيعني الانتقال أن يتركا هذا كله وراءهما.
That night, Nathan told Chloe about the offer. "It's a great opportunity," he said, "but I don't know if I should take it."
في تلك الليلة أخبر ناثان كلوي بالعرض. «هذه فرصة رائعة، لكنني لا أدري إن كان ينبغي أن أقبلها»، قال.
Chloe thought for a moment. "What happens if you say no?" she asked.
فكرت كلوي لحظةً. «ماذا سيحدث إن رفضتَ؟» سألت.
"I'll probably stay in the same role for a few more years," Nathan admitted. "There might not be another chance like this one."
«غالبًا سأبقى في الدور نفسه بضع سنوات أخرى»، اعترف ناثان. «وقد لا تأتي فرصة أخرى مثل هذه.»
They talked for hours, listing what each choice would mean. Staying meant comfort and familiar faces. Moving meant a fresh start and new experiences, even though it would be hard at first.
تحدثا ساعات طويلة وهما يعدّدان ما يعنيه كل خيار. فالبقاء يعني الراحة والوجوه المألوفة. أما الانتقال فيعني بداية جديدة وتجارب جديدة، وإن كان ذلك سيصعب في البداية.
"If we move, we'll have to build a new life from nothing," Chloe said. "But we've done hard things together before."
«إن انتقلنا فسيتعين علينا أن نبني حياة جديدة من العدم»، قالت كلوي. «لكننا أنجزنا أشياء صعبة معًا من قبل.»
Nathan nodded slowly. Neither option was wrong, and that was what made the decision so difficult. Both paths could lead to a good life; he simply had to pick one.
أومأ ناثان ببطء. لم يكن أي من الخيارين خاطئًا، وهذا ما جعل القرار بهذه الصعوبة. كان كلا الطريقين يمكن أن يقود إلى حياة طيبة، وما عليه إلا أن يختار أحدهما.
The next morning, Nathan called his manager back. "I've thought it over, and I'd like to accept the promotion," he said. His voice was steady, even though his heart was racing.
في صباح اليوم التالي اتصل ناثان بمديرته ثانيةً. «فكرتُ في الأمر، وأودّ أن أقبل الترقية»، قال. كان صوته ثابتًا رغم أن قلبه كان يخفق بشدة.
That evening, they sat on the floor of their apartment, surrounded by empty boxes. Together, they began making a list of everything they would need to pack.
في ذلك المساء جلسا على أرضية شقتهما وقد أحاطت بهما صناديق فارغة. وبدآ معًا يضعان قائمة بكل ما سيحتاجان إلى تعبئته.






