غلاف The Pacer with the Flag

Keanu had run eleven half marathons, but this was his first as an official pacer. His job was simple but demanding. He had to finish in exactly two hours and keep a group of runners with him. On his back, he carried a small flag with "2:00" printed on it.

كان كيانو قد خاض أحد عشر سباقًا لنصف الماراثون، لكن هذا أول سباق له بصفته قائد وتيرة رسميًا. كانت مهمته بسيطة لكنها شاقة. عليه أن ينهي السباق في ساعتين بالضبط وأن يُبقي مجموعة من العدّائين معه. وكان يحمل على ظهره علمًا صغيرًا مطبوعًا عليه «2:00».

At the start line, about twenty people gathered around him. Some looked nervous, some made jokes, and one man in a grey shirt said very little.

عند خط البداية تجمّع حوله نحو عشرين شخصًا. بدا بعضهم متوترًا، وبعضهم يمزح، ولم يتكلم الرجل ذو القميص الرمادي إلا قليلًا.

For the first ten kilometers, everything went well. Keanu checked his watch every few minutes and kept a steady pace. The group ran close behind the flag, like ducklings behind their mother.

في الكيلومترات العشرة الأولى سار كل شيء على ما يرام. كان كيانو ينظر إلى ساعته كل بضع دقائق ويحافظ على وتيرة ثابتة. وكانت المجموعة تركض قريبًا خلف العلم، كفراخ البط خلف أمها.

Around kilometer sixteen, the road began to climb. Keanu noticed that the man in the grey shirt had fallen to the edge of the group. His face was red, and his steps were short. The name on his number was Yannick.

قرابة الكيلومتر السادس عشر بدأ الطريق يصعد. لاحظ كيانو أن الرجل ذا القميص الرمادي قد تراجع إلى طرف المجموعة. كان وجهه أحمر وخطواته قصيرة. وكان الاسم المكتوب على رقمه يانيك.

"I can't do this," Yannick said between breaths. "You go ahead. I'm going to walk."

«لا أستطيع المواصلة»، قال يانيك بين أنفاسه. «تقدّم أنت. سأمشي.»

Keanu knew the rule: the pace could not change. If he slowed down, twenty people would lose their goal. But he also remembered how it felt to want to stop at kilometer sixteen.

كان كيانو يعرف القاعدة: لا يجوز أن تتغير الوتيرة. فلو أبطأ لخسر عشرون شخصًا هدفهم. لكنه تذكّر أيضًا كيف يكون الشعور حين ترغب في التوقف عند الكيلومتر السادس عشر.

"Don't think about the finish," he said, moving to Yannick's side. "Think about the next marker. Only that one. Can you do that?"

«لا تفكر في خط النهاية»، قال وهو يقترب من جانب يانيك. «فكّر في العلامة التالية. تلك فقط. هل تستطيع فعل ذلك؟»

Yannick nodded weakly.

أومأ يانيك برأسه بضعف.

They reached the marker. "Good," Keanu said. "Now the next one."

وصلا إلى العلامة. «جيد»، قال كيانو. «والآن التي بعدها.»

He talked the whole time, about the weather, about the terrible coffee at the start, about anything. His legs stayed steady, and the flag never slowed. Every time they passed a marker, he said the same thing: "One more."

ظل يتحدث طوال الوقت، عن الطقس، وعن القهوة الرديئة عند خط البداية، وعن أي شيء. وظلت ساقاه ثابتتين، ولم يتباطأ العلم قط. وفي كل مرة يمرّان فيها بعلامة كان يقول الشيء نفسه: «واحدة أخرى».

At kilometer eighteen, Yannick wiped his face. "It's getting easier," he said.

عند الكيلومتر الثامن عشر مسح يانيك وجهه. «بدأ الأمر يسهل»، قال.

"It isn't easier," Keanu said. "You're just stronger than you thought."

«الأمر لا يسهل»، قال كيانو. «أنت فقط أقوى مما كنت تظن.»

With one kilometer left, the crowd grew louder, and the group began to speed up. Yannick stayed at his shoulder. Keanu checked his watch. They had no time to spare.

وحين بقي كيلومتر واحد علا صخب الجمهور وبدأت المجموعة تزيد سرعتها. وبقي يانيك عند كتفه. نظر كيانو إلى ساعته. لم يكن لديهم أي وقت إضافي.

They crossed the line together. The clock above it showed 1:59:57.

عبرا الخط معًا. أظهرت الساعة فوقه 1:59:57.

Yannick bent over with his hands on his knees. Then he stood up and grabbed Keanu's arm. "Three seconds," he said, laughing and almost crying. "I finished three seconds under two hours."

انحنى يانيك واضعًا يديه على ركبتيه. ثم انتصب وأمسك بذراع كيانو. «ثلاث ثوانٍ»، قال وهو يضحك ويكاد يبكي. «أنهيتُ السباق قبل مرور الساعتين بثلاث ثوانٍ.»

"You did that," Keanu said. "I only carried the flag." He pulled the little flag from his belt and held it out. "Keep it. You earned it."

«أنت من فعل هذا»، قال كيانو. «أنا لم أفعل سوى حمل العلم.» سحب العلم الصغير من حزامه ومدّه إليه. «احتفظ به. لقد استحققته.»

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What is Keanu's job in the race?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: To finish in two hours with a group behind him

    As the official pacer, he must finish in exactly two hours and keep a group with him.

  2. What does Keanu tell Yannick to think about?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Only the next kilometer marker

    He says, "Think about the next marker. Only that one."

  3. What is Yannick's finishing time?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Three seconds under two hours

    The clock shows 1:59:57, three seconds under two hours.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play