The Emoji That Started a Feud
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
A single misunderstood skull emoji spirals into a three-day group chat feud among friends over what it actually means.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
It started with a single emoji. Bridie had texted the group chat a photo of the cake she'd made for her little brother's birthday. Saskia had replied with nothing but a skull emoji.
بدأ كل شيء برمز تعبيري واحد. أرسلت بريدي إلى مجموعة الدردشة صورة للكعكة التي صنعتها لعيد ميلاد أخيها الصغير. فردّت ساسكيا برمز جمجمة لا غير.
Bridie stared at it for a long moment, genuinely unsure what it meant. Did the cake look bad? Was Saskia joking? Was this some new meaning of the skull emoji that she simply hadn't learned yet?
حدّقت بريدي فيه طويلًا، وهي لا تدري حقًا ما يعنيه. هل تبدو الكعكة سيئة؟ هل تمزح ساسكيا؟ هل هذا معنى جديد لرمز الجمجمة لم تتعلمه بعد؟
She decided, after some deliberation, that it meant the cake looked terrible, and she was not going to let that slide.
وقررت، بعد تفكير، أنه يعني أن الكعكة تبدو فظيعة، ولم تكن ستدع الأمر يمرّ.
"Wow," Bridie typed. "Thanks for the support."
«واو»، كتبت بريدي. «شكرًا على الدعم.»
"What?" Saskia replied, genuinely confused. "The skull means it's iconic. It's a compliment. I'm dying, it's so good."
«ماذا؟» ردّت ساسكيا، وهي حائرة حقًا. «الجمجمة تعني أنها أسطورية. إنها مجاملة. أكاد أموت، الكعكة جميلة جدًا.»
"That is not what I thought it meant," Bridie admitted, though by then Cormac had already jumped into the conversation with his own theory.
«لم أكن أظن أنه يعني هذا»، اعترفت بريدي، لكن كورماك كان قد انضم إلى المحادثة بنظريته الخاصة.
"I always thought it meant something was actually bad," Cormac typed. "Like, dead on arrival. This has been a whole misunderstanding for years, apparently."
«كنت دائمًا أظن أنه يعني أن شيئًا ما سيئ فعلًا»، كتب كورماك. «أي ميت قبل أن يبدأ. يبدو أن هذا كان سوء فهم كبيرًا طوال سنوات.»
What followed was three days of increasingly detailed debate, with screenshots of definitions pulled from different corners of the internet. At least one message insisted, quite seriously, that emoji meanings should be regulated by an actual committee.
وما تلا ذلك كان ثلاثة أيام من نقاش يزداد تفصيلًا، مع لقطات شاشة لتعريفات مسحوبة من أركان مختلفة من الإنترنت. وأصرّت رسالة واحدة على الأقل، بجدية تامة، على أنه ينبغي أن تنظّم لجنة حقيقية معاني الرموز التعبيرية.
Bridie polled her entire grade. The results were split almost exactly down the middle, which somehow made everyone more confident in their own interpretation rather than less.
واستطلعت بريدي رأي صفها كله. وانقسمت النتائج بالتساوي تقريبًا، وهذا جعل الجميع، بطريقة ما، أكثر ثقة بتفسيره لا أقل.
By Thursday, the group chat had been renamed twice: first to "Skull Emoji Court," then to "Skull Emoji Supreme Court." Cormac appointed himself Chief Justice, for reasons nobody had actually agreed to.
بحلول يوم الخميس كان اسم مجموعة الدردشة قد تغير مرتين: أولًا إلى «محكمة رمز الجمجمة»، ثم إلى «المحكمة العليا لرمز الجمجمة». وعيّن كورماك نفسه رئيسًا للقضاة، لأسباب لم يوافق عليها أحد في الواقع.
"This is genuinely the dumbest argument we've ever had," Saskia typed, "and I include the sixth-grade argument about whether cereal is a soup."
«هذا حقًا أغبى جدال خضناه على الإطلاق»، كتبت ساسكيا، «وأنا أحتسب فيه حتى جدال الصف السادس حول ما إذا كانت حبوب الإفطار حساء.»
"That argument," Cormac replied immediately, "was extremely valid, and I stand by my position."
«ذلك الجدال»، ردّ كورماك على الفور، «كان وجيهًا للغاية، وأنا ثابت على موقفي.»
Bridie, scrolling back through three days of messages, realized she couldn't actually remember why she had been upset in the first place. She sent a single message to end it: a skull emoji, followed by the word "truce."
وبينما كانت بريدي تمرّر الشاشة إلى الوراء عبر ثلاثة أيام من الرسائل، أدركت أنها لم تعد تتذكر فعلًا لماذا كانت منزعجة في الأصل. فأرسلت رسالة واحدة لتنهي الأمر: رمز جمجمة، تتبعه كلمة «هدنة».
Nobody could agree on what that combination meant either, but for once, everyone decided to just let it go.
لم يستطع أحد أن يتفق على معنى هذا المزيج أيضًا، لكن الجميع قرروا هذه المرة أن يتركوا الأمر.






