The Driving Lesson in the Empty Lot
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى A2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Aaliyah stalls her father's manual car again and again in an empty parking lot until she finally gets the clutch right.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Aaliyah sits in the driver's seat of her father's old car. Her father, Farid, sits beside her with his seatbelt on.
تجلس عالية في مقعد السائق من سيارة أبيها القديمة. ويجلس أبوها فريد بجانبها وقد ربط حزام الأمان.
They are in the empty parking lot behind the old stadium. It is Sunday morning, and no other cars are around.
يوجدان في موقف السيارات الفارغ خلف الملعب القديم. الوقت صباح الأحد، ولا توجد سيارات أخرى حولهما.
"This car has a manual gearbox," Farid says. "It's different from the one at your driving school."
«هذه السيارة ذات ناقل حركة يدوي»، يقول فريد. «وهو يختلف عن الذي في مدرسة القيادة عندك».
Aaliyah looks at the three pedals near her feet. "Which one is the clutch again?"
تنظر عالية إلى الدواسات الثلاث قرب قدميها. «أي واحدة هي دواسة القابض مرة أخرى؟»
"The one on the left," Farid says. "Push it down all the way before you start the engine."
«التي على اليسار»، يقول فريد. «اضغطي عليها حتى النهاية قبل أن تشغلي المحرك».
Aaliyah pushes the clutch and turns the key. The engine starts with a low rumble.
تضغط عالية على القابض وتدير المفتاح. يبدأ المحرك بهدير منخفض.
"Now slowly lift your left foot," Farid says. "Push the gas a little too."
«الآن ارفعي قدمك اليسرى ببطء»، يقول فريد. «واضغطي دواسة الوقود قليلًا أيضًا».
Aaliyah lifts her foot too fast. The car jumps forward once, then stops completely.
ترفع عالية قدمها بسرعة أكثر من اللازم. تقفز السيارة إلى الأمام مرة، ثم تتوقف تمامًا.
"Sorry," Aaliyah says, her cheeks turning red.
«آسفة»، تقول عالية وقد احمرت وجنتاها.
"That's normal," Farid says. "Everyone stalls the car at first. Try again."
«هذا طبيعي»، يقول فريد. «يتوقف محرك سيارة الجميع في البداية. حاولي مرة أخرى».
Aaliyah starts the engine again and tries. The car jumps and stalls a second time, then a third.
تشغل عالية المحرك مرة أخرى وتحاول. تقفز السيارة ويتوقف المحرك مرة ثانية، ثم ثالثة.
She sits back in her seat and breathes out slowly.
تعود إلى الوراء في مقعدها وتزفر ببطء.
"Maybe I'm not good at this," she says quietly.
«ربما لا أجيد هذا»، تقول بهدوء.
"You just started five minutes ago," Farid says. "Give it a few more tries."
«لقد بدأتِ قبل خمس دقائق فقط»، يقول فريد. «امنحي نفسك بضع محاولات أخرى».
Aaliyah starts the car again. This time, she lifts her foot slowly and evenly. The car rolls forward, smooth and steady.
تشغل عالية السيارة مرة أخرى. هذه المرة ترفع قدمها ببطء وبانتظام. فتتحرك السيارة إلى الأمام، بسلاسة وثبات.
"I did it!" she says, gripping the wheel tightly.
«نجحت!» تقول وهي تمسك المقود بقوة.
Farid smiles. "Let's try that again. Then we'll drive around the whole lot."
يبتسم فريد. «لنكرر ذلك. ثم نقود حول الموقف كله».






