The Application He Changed
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B2 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Darius has secretly applied to a music conservatory instead of the engineering programs his father assumed he wanted.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
For six months, Darius had been keeping a secret from his father. While everyone at home believed he was only applying to engineering programs, he had quietly submitted an audition tape to a conservatory two states away.
طوال ستة أشهر ظل داريوس يخفي سرًّا عن أبيه. وبينما كان الجميع في البيت يظنون أنه لا يتقدم إلا إلى برامج الهندسة، كان قد أرسل بهدوء تسجيلًا لاختبار أداء إلى معهد للموسيقى على بُعد ولايتين.
His father had studied mechanical engineering himself, and he had always assumed his son would follow the same path. His father had often said, in different words, that engineering was simply the safe choice for someone who wanted a stable life.
كان أبوه قد درس الهندسة الميكانيكية بنفسه، وكان يفترض دائمًا أن ابنه سيسير في الطريق نفسه. وكثيرًا ما قال له أبوه، بعبارات مختلفة، إن الهندسة هي الخيار الآمن لمن يريد حياة مستقرة.
The letter arrived on a Tuesday, addressed to Darius but opened by his father before anyone noticed the return address. By the time Darius came home from school, his father was sitting at the kitchen table with the letter in his hands.
وصلت الرسالة في أحد أيام الثلاثاء، وكانت موجهة إلى داريوس، لكن أباه فتحها قبل أن ينتبه أحد إلى عنوان المُرسِل. وحين عاد داريوس من المدرسة كان أبوه جالسًا إلى مائدة المطبخ والرسالة بين يديه.
"You were accepted into a conservatory," his father said flatly. "I didn't even know you'd applied."
«لقد قُبلتَ في معهد موسيقي»، قال أبوه بنبرة جامدة. «لم أكن أعرف حتى أنك تقدمت بطلب.»
Darius froze in the doorway. He had planned to explain everything calmly, once he had an offer in hand and evidence that the decision was serious. Instead, the conversation was happening exactly the way he had hoped to avoid.
تجمد داريوس عند عتبة الباب. كان قد خطط أن يشرح كل شيء بهدوء، بعد أن يحصل على عرض قبول في يده ودليل على أن قراره جاد. أما الآن فكان الحديث يجري بالضبط بالطريقة التي كان يأمل أن يتجنبها.
"I should have told you before I sent it in," Darius admitted. "I was afraid you'd tell me not to bother."
«كان عليّ أن أخبرك قبل أن أرسله»، اعترف داريوس. «خشيت أن تطلب مني ألا أتعب نفسي.»
If his father forbade it outright, Darius already knew he would apply again next year anyway. His father was quiet, turning the letter over as if it might explain itself. He had assumed, without ever really asking, that his son's plans matched his own.
حتى لو منعه أبوه منعًا قاطعًا، فقد كان داريوس يعرف مسبقًا أنه سيتقدم مرة أخرى في العام القادم على أي حال. كان أبوه صامتًا، يقلّب الرسالة كأنها قد تشرح نفسها بنفسها. لقد افترض، دون أن يسأل حقًّا، أن خطط ابنه تطابق خططه هو.
"If you had told me from the start, I would have had questions," his father said slowly. "I still have questions. But that's different from telling you no."
«لو أخبرتني منذ البداية لكانت عندي أسئلة»، قال أبوه ببطء. «ما زالت عندي أسئلة. لكن هذا يختلف عن أن أقول لك لا.»
"I know composition doesn't sound practical," Darius said. "I'm not asking you to pretend it's an easy path."
«أعرف أن التأليف الموسيقي لا يبدو عمليًا»، قال داريوس. «لا أطلب منك أن تتظاهر بأنه طريق سهل.»
His father set the letter down on the table, facing Darius. "I'm not going to pretend I understand it yet. However, I'd rather hear about it from you than find it out by opening your mail."
وضع أبوه الرسالة على المائدة في مواجهة داريوس. «لن أتظاهر بأنني أفهمه بعد. غير أنني أُفضّل أن أسمع عنه منك على أن أعرفه بفتح رسائلك.»
For the first time in months, Darius sat down across from his father and started explaining, from the beginning, what he actually wanted.
وللمرة الأولى منذ شهور جلس داريوس قبالة أبيه وبدأ يشرح، من البداية، ما الذي يريده فعلًا.






