Little Red Riding Hood
A free B1-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
A girl in a red cloak meets a cunning wolf on the way to her grandmother's.
Once upon a time there was a little girl who lived near a great forest. Her grandmother had made her a red hooded cloak, and she wore it so often that everyone called her Little Red Riding Hood.
Era uma vez uma menininha que morava perto de uma grande floresta. Sua avó lhe fizera uma capa vermelha com capuz, e ela a usava tantas vezes que todos passaram a chamá-la de Chapeuzinho Vermelho.
One morning her mother said, "Take this basket of bread and butter to your grandmother, for she is not well. Walk straight there, and do not wander from the path."
Certa manhã, sua mãe disse: — Leve esta cesta de pão com manteiga para sua avó, pois ela não está bem. Vá direto para lá e não se afaste do caminho.
On the way, Little Red Riding Hood met a Wolf. The Wolf asked where she was going, and, not knowing what a wicked creature he was, she told him about her sick grandmother.
No caminho, Chapeuzinho Vermelho encontrou um Lobo. O Lobo perguntou para onde ela ia e, sem saber que criatura má ele era, ela lhe contou sobre sua avó doente.
The Wolf ran ahead by a shorter road. He reached the cottage first, slipped inside, and waited in the old woman's bed.
O Lobo correu à frente por um caminho mais curto. Chegou primeiro à casinha, entrou às escondidas e se escondeu na cama da velhinha.
When Little Red Riding Hood arrived, she thought her grandmother looked very strange. "What big eyes you have!" she said. "All the better to see you with," said the Wolf. "What big teeth you have!" "All the better to eat you with!"
Quando Chapeuzinho Vermelho chegou, achou que sua avó parecia muito estranha. — Que olhos grandes você tem! — disse ela. — É para te ver melhor — disse o Lobo. — Que dentes grandes você tem! — É para te comer melhor!
But her cry was heard by a woodcutter passing nearby. He rushed in with his axe and drove the Wolf away, and grandmother and child were safe.
Mas seu grito foi ouvido por um lenhador que passava por perto. Ele correu para dentro com seu machado, afugentou o Lobo, e a avó e a menina ficaram a salvo.
Always keep to the path, and never talk to strangers.
Sempre siga pelo caminho e nunca converse com estranhos.
