The Robot Chef Without Eggs

On Sunday morning, Caio wanted pancakes. His kitchen robot stood by the stove. "Which recipe?" it asked.

Pada Minggu pagi, Caio ingin makan pancake. Robot dapurnya berdiri di dekat kompor. "Resep yang mana?" tanyanya.

"Pancakes," said Caio.

"Pancake," kata Caio.

The robot's light blinked. "I need flour, milk, sugar and eggs. Please check the fridge."

Lampu robot itu berkedip. "Saya butuh tepung, susu, gula, dan telur. Tolong periksa kulkas."

Caio opened the fridge. He had flour, milk and sugar, but there were no eggs. "I have no eggs," he said.

Caio membuka kulkas. Ada tepung, susu, dan gula, tetapi tidak ada telur. "Aku tidak punya telur," katanya.

"Then I cannot cook," said the robot. "The recipe needs every ingredient."

"Kalau begitu saya tidak bisa memasak," kata robot itu. "Resepnya butuh semua bahan."

"Please just try."

"Coba saja, tolong."

"No. That is the rule."

"Tidak. Itu aturannya."

Caio sighed. He was very hungry, and the shop was far away. "Then I will cook by hand," he said.

Caio menghela napas. Ia sangat lapar, dan toko jauh dari rumah. "Kalau begitu aku masak sendiri," katanya.

He saw a soft yellow banana on the table. He pressed it flat with a fork. He put it in the bowl with the flour and milk. He added some sugar and stirred the mix.

Ia melihat pisang kuning yang lembut di atas meja. Ia menekannya sampai gepeng dengan garpu. Ia memasukkannya ke dalam mangkuk bersama tepung dan susu. Ia menambahkan sedikit gula dan mengaduk adonannya.

"That is not in my recipe," the robot said.

"Itu tidak ada dalam resep saya," kata robot itu.

"You do not have to watch," said Caio.

"Kamu tidak perlu melihat," kata Caio.

But the robot watched. "The pan is too hot," it said. "Wait. Now put in a little butter. Turn the pancake when you see small holes."

Namun robot itu tetap memperhatikan. "Wajannya terlalu panas," katanya. "Tunggu. Sekarang masukkan sedikit mentega. Balik pancake-nya saat Anda melihat lubang-lubang kecil."

Caio turned the pancake. It was golden and round. He ate the first one at once. It was soft and sweet. He made six more, and the whole kitchen smelled good.

Caio membalik pancake itu. Warnanya keemasan dan bulat. Ia langsung memakan yang pertama. Rasanya lembut dan manis. Ia membuat enam lagi, dan seluruh dapur berbau harum.

The robot's light blinked slowly. "Caio, may I save this recipe?" it asked.

Lampu robot itu berkedip pelan. "Caio, boleh saya simpan resep ini?" tanyanya.

"Yes," said Caio. "Call it Banana Pancakes. No eggs."

"Boleh," kata Caio. "Beri nama Pancake Pisang. Tanpa Telur."