غلاف The Ring in the Sand

The beach is cold and nearly empty. Gaspar walks along the water with his hands in his pockets. The wind is strong.

الشاطئ بارد وشبه خالٍ. يمشي غاسبار على طول الماء ويداه في جيبيه. الريح قوية.

He takes one hand out to pick up a shell. The ring slips off his cold finger and drops into the sand. He cannot see it anywhere.

يخرج يده من جيبه ليلتقط صدفة. ينزلق الخاتم عن إصبعه البارد ويسقط في الرمل. لا يستطيع أن يراه في أي مكان.

Gaspar kneels and pushes the sand with his hands. It is a plain silver ring from his wife. He looks for an hour. His knees are wet, and his fingers are red. He finds nothing.

يجثو غاسبار ويحرّك الرمل بيديه. هو خاتم فضي بسيط أهدته إياه زوجته. يبحث ساعة كاملة. ركبتاه مبللتان وأصابعه حمراء. ولا يجد شيئًا.

A man with a long metal tool walks over. "Did you lose something?" he asks.

يقترب رجل يحمل أداة معدنية طويلة. «هل أضعت شيئًا؟» يسأل.

"My ring," says Gaspar. "I cannot find it."

«خاتمي»، يقول غاسبار. «لا أجده.»

"I have a machine for that," the man says. "My name is Rufus. Show me where you walked."

«عندي جهاز لهذا»، يقول الرجل. «اسمي روفوس. أرني أين مشيت.»

Gaspar shows him the place. Rufus moves the machine slowly over the sand. It beeps. They dig with their hands. It is a bottle cap.

يريه غاسبار المكان. يحرك روفوس الجهاز ببطء فوق الرمل. فيطلق صفيرًا. يحفران بأيديهما. فإذا هو غطاء زجاجة.

The machine beeps again. This time they find a coin. Then they find another bottle cap. Then they find an old coin with a hole.

يصفّر الجهاز مرة أخرى. هذه المرة يجدان قطعة نقدية. ثم يجدان غطاء زجاجة آخر. ثم يجدان قطعة نقدية قديمة بها ثقب.

Rufus laughs. "This beach is full of treasure," he says. "Everyone loses something here."

يضحك روفوس. «هذا الشاطئ مليء بالكنوز»، يقول. «كل واحد يضيع هنا شيئًا.»

Gaspar sits back on the sand. He thinks the ring is gone.

يجلس غاسبار على الرمل. ويظن أن الخاتم ضاع.

Then the machine gives a long, loud beep. Rufus stops. "This one is different," he says.

ثم يصدر الجهاز صفيرًا طويلًا وعاليًا. يتوقف روفوس. «هذا مختلف»، يقول.

Gaspar digs in the wet sand. Something small shines in his fingers. It is the ring.

يحفر غاسبار في الرمل المبلل. شيء صغير يلمع بين أصابعه. وهو الخاتم.

"Next time," says Rufus, "keep it in a warm pocket."

«في المرة القادمة»، يقول روفوس، «ضعه في جيب دافئ.»

Gaspar pushes the ring back on his finger and closes his hand.

يعيد غاسبار الخاتم إلى إصبعه ويغلق يده.

🧠 تحقّق من فهمك

  1. What does Gaspar lose?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: His ring

    The ring slips off his cold finger into the sand.

  2. Who helps Gaspar?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: A man with a metal detector

    Rufus has a machine that finds metal.

  3. What do they find first?

    أظهر الإجابة

    الإجابة: Bottle caps and coins

    They find a bottle cap and a coin before they find the ring.

هل أعجبتك؟ استمع إلى القصة كاملة وابحث عن معنى أي كلمة في التطبيق

  • المس أي كلمة لترى معناها
  • استمع إلى كل قصة كاملة واقرأ دون اتصال
  • راجع المفردات وتدرّب على النطق وأجب عن الاختبارات
احصل عليه من Google Play