The Postcards from Nowhere
قصة إنجليزية مجانية بالمستوى B1 لمتعلمي اللغات، يمكن قراءتها على الإنترنت بلغات عددها 8، مع إمكانية الاستماع إليها عبر تطبيق Storyteller المجاني.
Mysterious postcards keep arriving at Owen's new house for a stranger named Priscilla, and he tracks down where she actually lives.
انتهى المقطع التجريبي! استمع إلى القصة كاملة في تطبيق Storyteller المجاني. حمّل التطبيق
الصوت غير متاح الآن.
Owen's family moved into their new house just two months ago. Since then, postcards keep arriving addressed to someone named Priscilla Hart. The first one shows a beach with a short note: "Wish you were here! Miss our summer walks. Love, G." Owen assumes it's simply a mistake and leaves it on the counter.
انتقلت عائلة أوين إلى منزلها الجديد قبل شهرين فقط. ومنذ ذلك الحين تصل بطاقات بريدية باستمرار موجّهة إلى شخص اسمه بريسيلا هارت. تُظهر الأولى شاطئًا وعليها رسالة قصيرة: «ليتكِ هنا! أشتاق إلى نزهاتنا الصيفية. مع حبي، غ.» يظن أوين أن الأمر مجرد خطأ، فيتركها على المنضدة.
But another postcard arrives the following week, and then another the week after that. Each one is signed differently, but they all mention memories Owen doesn't recognize. There's a garden, a dog named Biscuit, and a trip to the mountains. His younger sister Nora starts to find it a little unsettling.
لكن بطاقة أخرى تصل في الأسبوع التالي، ثم أخرى في الأسبوع الذي يليه. كل واحدة منها موقّعة باسم مختلف، لكنها جميعًا تذكر ذكريات لا يعرفها أوين. هناك حديقة، وكلب اسمه بسكويت، ورحلة إلى الجبال. وتبدأ أخته الصغرى نورا تجد الأمر مقلقًا بعض الشيء.
"Maybe someone is sending secret messages," Nora says one evening, clearly more excited than worried. "Or maybe this Priscilla person is missing and nobody has told us."
«ربما يرسل أحدهم رسائل سرية»، تقول نورا ذات مساء وقد بدا عليها الحماس أكثر من القلق، «أو ربما تكون بريسيلا هذه مختفية ولم يخبرنا أحد بذلك.»
Owen isn't convinced by his sister's dramatic theories, but even he has to admit the pattern is strange. He decides to look up the previous owner of the house. A quick search shows that a woman named Priscilla Hart lived there for almost thirty years. She later moved into a retirement community across town.
لا يقتنع أوين بنظريات أخته المبالغ فيها، لكنه هو نفسه يضطر إلى الاعتراف بأن النمط غريب. فيقرر أن يبحث عن المالك السابق للمنزل. يُظهر بحث سريع أن امرأة اسمها بريسيلا هارت عاشت فيه قرابة ثلاثين عامًا. ثم انتقلت إلى مجمّع سكني للمتقاعدين في الطرف الآخر من المدينة.
Once Owen has her new address, he visits the retirement home. He brings the whole stack of postcards to the front desk. The woman at the desk recognizes the name immediately and smiles.
ما إن يحصل أوين على عنوانها الجديد حتى يزور دار المتقاعدين. ويحمل معه كومة البطاقات كلها إلى مكتب الاستقبال. تعرف المرأة الجالسة عند المكتب الاسم فورًا وتبتسم.
"Oh, these are from her sister," she explains. "They've been writing to each other for years. Her sister just still uses the old address out of habit. I'll make sure Priscilla gets them today."
«آه، هذه من أختها»، تشرح. «إنهما تتراسلان منذ سنوات. لكن أختها ما زالت تستخدم العنوان القديم بحكم العادة. سأتأكد من أن تصلها اليوم.»
Owen feels a small wave of relief, mixed with something else. He's a little sorry the mystery has such a simple answer. Nora, on the other hand, is delighted to hear that Priscilla has a dog named Biscuit. She insists they should visit sometime.
يشعر أوين بموجة ارتياح صغيرة يخالطها شعور آخر. يأسف قليلًا لأن للغز جوابًا بهذه البساطة. أما نورا فتفرح كثيرًا حين تسمع أن لبريسيلا كلبًا اسمه بسكويت، وتصرّ على أن يزوراها يومًا ما.
A few weeks later, a new postcard arrives, this time addressed correctly to Owen's family. It's from Priscilla herself, thanking them for their kindness and inviting them over for tea.
بعد بضعة أسابيع تصل بطاقة بريدية جديدة، موجّهة هذه المرة إلى عائلة أوين كما ينبغي. وهي من بريسيلا نفسها: تشكرهم على لطفهم وتدعوهم إلى تناول الشاي عندها.






