The Monster Mosquitoe
A free B2-level English story for language learners, readable online in 7 languages, with an option to listen via the free Storyteller app.
Long ago, a mosquito the size of a monster terrorized a village, until a sky spirit came down to hunt it across the lakes of what is now New York.
They have some pretty big mosquitoes in New Jersey and on Long Island, but, if report of their ancestry is true, they have degenerated in size and voracity; for the grandfather of all mosquitoes used to live in the neighborhood of Fort Onondaga, New York, and sallying out whenever he was hungry, would eat an Indian or two and pick his teeth with their ribs.
न्यू जर्सी और लॉन्ग आइलैंड में कुछ काफी बड़े मच्छर पाए जाते हैं, पर, अगर उनके पूर्वजों की कहानी सच है, तो वे आकार और भूख में कमज़ोर पड़ गए हैं; क्योंकि सारे मच्छरों का दादा न्यूयॉर्क के फोर्ट ओनोंडागा के पड़ोस में रहता था, और जब भी उसे भूख लगती, वह बाहर निकलकर एक या दो भारतीयों को खा जाता और उनकी पसलियों से अपने दांत साफ करता।
The red men had no arms that could prevail against it, but at last the Holder of the Heavens, hearing their cry for aid, came down and attacked the insect. Finding that it had met its match, the mosquito flew away so rapidly that its assailant could hardly keep it in sight. It flew around the great lake, then turned eastward again. It sought help vainly of the witches that brooded in the sink-holes, or Green Lakes (near Janesville, New York), and had reached the salt lake of Onondaga when its pursuer came up and killed it, the creature piling the sand into hills in its dying struggles.
लाल लोगों के पास ऐसा कोई हथियार नहीं था जो उसके सामने टिक सके, पर आखिरकार आकाश के धारक ने, उनकी सहायता की पुकार सुनकर, नीचे आकर उस कीट पर हमला किया। यह पाकर कि उसे अपने बराबर का प्रतिद्वंद्वी मिल गया है, मच्छर इतनी तेज़ी से उड़ गया कि उसका हमलावर उसे मुश्किल से नज़र में रख पाया। वह उस बड़ी झील के चारों ओर उड़ा, फिर फिर से पूरब की ओर मुड़ा। उसने जेनेसविल, न्यूयॉर्क के पास सिंक-होल या हरी झीलों में बसने वाली डायनों से व्यर्थ ही सहायता माँगी, और वह ओनोंडागा की खारी झील तक पहुँच गया था जब उसका पीछा करने वाला आ पहुँचा और उसे मार डाला, वह प्राणी अपने मरते हुए संघर्ष में रेत के ढेर बनाता गया।
As its blood poured upon the earth it became small mosquitoes, that gathered about the Holder of the Heavens and stung him so sorely that he half repented the service that he had done to men.
जैसे ही उसका खून धरती पर बहा, वह छोटे-छोटे मच्छर बन गया, जो आकाश के धारक के चारों ओर इकट्ठे हो गए और उसे इतनी बुरी तरह डंक मारा कि वह उस सेवा पर आधा पछताने लगा जो उसने मनुष्यों के लिए की थी।
The Tuscaroras say that this was one of two monsters that stood on opposite banks of the Seneca River and slew all men that passed. Hiawatha killed the other one. On their reservation is a stone, marked by the form of the Sky Holder, that shows where he rested during the chase, while his tracks were until lately seen south of Syracuse, alternating with footprints of the mosquito, which were shaped like those of a bird, and twenty inches long. At Brighton, New York, where these marks appeared, they were reverentially renewed by the Indians for many years.
टस्करोरा लोग कहते हैं कि यह उन दो राक्षसों में से एक था जो सेनेका नदी के विपरीत तटों पर खड़े रहते थे और वहाँ से गुज़रने वाले सभी लोगों को मार डालते थे। हियावथा ने दूसरे को मार डाला था। उनके आरक्षित क्षेत्र में एक पत्थर है, जिस पर आकाश-धारक की आकृति अंकित है, जो दिखाता है कि पीछा करते हुए वह कहाँ आराम करने रुका था, जबकि हाल तक उसके पदचिह्न सिराक्यूज़ के दक्षिण में देखे जाते थे, मच्छर के पदचिह्नों के साथ बारी-बारी से, जो किसी पक्षी के पदचिह्नों जैसे आकार के और बीस इंच लंबे थे। न्यूयॉर्क के ब्राइटन में, जहाँ ये निशान दिखाई देते थे, भारतीयों ने कई सालों तक इन्हें श्रद्धापूर्वक फिर से बनाया।
